[和合本] 板要用金子包裹，又要作板上的金环套闩，闩也要用金子包裹。
[新标点] 板要用金子包裹，又要做板上的金环套闩；闩也要用金子包裹。
[和合修] 板要包上金子，又要做板上的金环来套横木；横木也要包上金子。
[新译本] 木板要包金，你也要做板上的金环，用来穿上横闩，横闩也要包金。
[当代修] 所有的木板和横闩都要包上金，并要在木板上造金环，用来穿横闩。
[现代修] 要用金包裹骨架，并装上金环，好让横木穿过；横木也要用金包裹。
[吕振中] 框子要包金；它们的环要作金的、来做穿横木的所在；它们的横木也要包金。
[思高本] 木板应包上金，穿横木的环子应是金做的，横木也包上金。
[文理本] 以金包板、作金环贯楗、包楗以金、
[GNT] Cover the frames with gold and fit them with gold rings to hold the crossbars, which are also to be covered with gold.
[BBE] And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.
[KJV] And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
[NKJV] "You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold [as] holders for the bars, and overlay the bars with gold.
[KJ21] And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold.
[NASB] And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.
[NRSV] You shall overlay the frames with gold, and shall make their rings of gold to hold the bars; and you shall overlay the bars with gold.
[WEB] You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.
[ESV] You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold.
[NIV] Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.
[NIrV] "Cover the frames with gold. Make gold rings to hold the crossbars. Also cover the crossbars with gold.
[HCSB] Then overlay the planks with gold, and make their rings of gold as the holders for the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.
[CSB] Then overlay the planks with gold, and make their rings of gold as the holders for the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.
[AMP] You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold to hold the bars and overlay the bars with gold.
[NLT] Overlay the frames with gold, and make gold rings to hold the crossbars. Overlay the crossbars with gold as well.
[YLT] and the boards thou dost overlay [with] gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;