[和合本] 要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。
[新标点] 要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。
[和合修] 要用蓝色的带子把牌系在礼冠上，在礼冠的正前面。
[新译本] 你要用一条紫蓝色细线把牌子系住，好使它安在礼冠上，就是在礼冠的前面。
[当代修] 再拿一条蓝色带子，把它系在礼冠前面。
[现代修] 要用蓝色的带子把它系在礼冠前面。
[吕振中] 要用一条蓝紫色细带子将牌系住，让它安在礼冠上，就是要在礼冠的前面。
[思高本] 用紫绳子将牌子系在礼冠上，即系在礼冠的前面。
[文理本] 系以蓝紃、缀于冠前、
[GNT] Tie it to the front of the turban with a blue cord.
[BBE] Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
[KJV] And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
[NKJV] "And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban.
[KJ21] And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the forefront of the miter it shall be.
[NASB] You shall (Lit place)fasten it on a violet cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban.
[NRSV] You shall fasten it on the turban with a blue cord; it shall be on the front of the turban.
[WEB] You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.
[ESV] And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban.
[NIV] Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.
[NIrV] Tie the plate to the front of the turban with a blue cord.
[HCSB] Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the plate is to be on the front of the turban.
[CSB] Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the plate is to be on the front of the turban.
[AMP] You shall fasten it on the front of the turban with a blue cord.
[NLT] Attach the medallion with a blue cord to the front of Aaron's turban, where it must remain.
[YLT] and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is;