[和合本] “你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。
[新标点] “你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。
[和合修] “你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。
[新译本] “你要把一只公绵羊牵来，亚伦和他儿子们要按手在这公绵羊的头上。
[当代修] “要把一只公绵羊牵来，亚伦父子们要把手按在羊头上，
[现代修] “你要牵一只公绵羊来，吩咐亚伦和他的儿子们按手在羊的头上。
[吕振中] “你要把一只公绵羊牵来；亚伦和他儿子们要按手在这公绵羊头上。
[思高本] 以后把公绵羊牵来，亚郎和他的儿子们按手在羊头上。
[文理本] 取牡绵羊之一、使亚伦及子按手其首、
[GNT] "Take one of the rams and tell Aaron and his sons to put their hands on its head.
[BBE] Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.
[KJV] Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
[NKJV] " You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram;
[KJ21] "Thou shalt also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
[NASB] "You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram;
[NRSV] Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,
[WEB] "You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
[ESV] "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,
[NIV] "Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
[NIrV] "Get one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on its head.
[HCSB] "Take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram's head.
[CSB] "Take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram's head.
[AMP] You shall also take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
[NLT] "Next Aaron and his sons must lay their hands on the head of one of the rams.
[YLT] 'And the one ram thou dost take, and Aaron and his sons have laid their hands on the head of the ram,