[和合本] 摩西叫他们来，于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。
[新标点] 摩西叫他们来；于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。
[和合修] 摩西叫他们来，亚伦和会众的官长回到他那里，摩西就跟他们说话。
[新译本] 摩西叫他们过来，于是，亚伦和会众中所有的首领才回到摩西那里去，摩西就与他们谈话。
[当代修] 摩西召他们过来，亚伦和会众的首领便上前来。摩西与他们说话。
[现代修] 摩西叫他们过来；亚伦和全体会众的领袖们上前，摩西就跟他们说话。
[吕振中] 摩西叫他们来，于是亚伦跟会众中所有的首长都回到摩西那里，摩西就便和他们说话。
[思高本] 梅瑟召呼他们过来，亚郎和全会众的首领才敢回到他跟前，梅瑟就同他们谈了话。
[文理本] 摩西召之、亚伦与会长乃返、摩西与之言、
[GNT] But Moses called them, and Aaron and all the leaders of the community went to him, and Moses spoke with them.
[BBE] Then Moses sent for them; and Aaron, with the chiefs of the people, came to him; and Moses had talk with them.
[KJV] And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
[NKJV] Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.
[KJ21] And Moses called unto them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him; and Moses talked with them.
[NASB] Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
[NRSV] But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke with them.
[WEB] Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
[ESV] But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.
[NIV] But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
[NIrV] But Moses called out to them. So Aaron and all of the leaders of the community came to him. And Moses spoke to them.
[HCSB] But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.
[CSB] But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.
[AMP] But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and [he] talked with them.
[NLT] But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.
[YLT] And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;