[和合本] 院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘；
[新标点] 院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘，
[和合修] 院子的帷幔、柱子、带卯眼的座和院子的门帘，
[新译本] 院子的帷子、帷子的柱子、帷子的座、院子的门帘、
[当代修] 院子的帷幔、悬挂幔子的柱子和底座、遮挡院子入口的门帘；
[现代修] 围院子的帷幔、柱子和柱座；院子进口的门廉；
[吕振中] 院子的帷子、和帷子的柱子及带卯的座、和院子的门帘、
[思高本] 庭院的帷幔、柱子、卯（mǎo）座并院门的帘子，
[文理本] 院帷及柱与座、院门?、
[GNT] the curtains for the enclosure, its posts and bases; the curtain for the entrance of the enclosure;
[BBE] The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;
[KJV] The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
[NKJV] the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
[KJ21] the hangings of the court, his pillars and their sockets, and the hanging for the door of the court;
[NASB] the hangings of the courtyard, its pillars and its bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
[NRSV] the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;
[WEB] the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
[ESV] the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;
[NIV] the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;
[NIrV] the curtains of the courtyard with their posts and bases the curtain for the entrance to the courtyard
[HCSB] the hangings of the courtyard, its posts and bases, and the screen for the gate of the courtyard;
[CSB] the hangings of the courtyard, its posts and bases, and the screen for the gate of the courtyard;
[AMP] The court's hangings, its pillars and their sockets or bases, and the hanging or screen for the gate of the court;
[NLT] the curtains for the walls of the courtyard; the posts and their bases; the curtain for the entrance to the courtyard;
[YLT] 'The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,