[和合本] 燔祭坛和坛的铜网、坛的杠，并坛的一切器具，洗濯盆和盆座；
[新标点] 燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
[和合修] 燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
[新译本] 燔祭坛、坛的铜网、坛杠、坛的一切器具、洗濯盆、盆座、
[当代修] 燔祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；
[现代修] 献烧化祭的祭坛和附带的铜网、贡子，和所有的器具；洗涤盆和盆座；
[吕振中] 燔祭坛、和它的铜格子、它的杠、和它的一切器具、洗濯盆、和盆座、
[思高本] 全燔祭坛和祭坛的铜格子、杠杆及一切器具，盆和盆座，
[文理本] 燔祭坛及铜网、与杠及器、浴盘与座、
[GNT] the altar on which to burn offerings, with its bronze grating attached, its poles, and all its equipment; the washbasin and its base;
[BBE] The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;
[KJV] The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
[NKJV] the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, [and] the laver and its base;
[KJ21] the altar of burnt offering with his brazen grate, his staves and all his vessels, the laver and his foot;
[NASB] the altar of burnt offering with its (Or copper)bronze grating, its poles, and all its (Or vessels)utensils, the basin and its stand;
[NRSV] the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin with its stand;
[WEB] the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;
[ESV] the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
[NIV] the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
[NIrV] the altar for burnt offerings with its bronze grate its poles and all of its tools the large bronze bowl with its stand
[HCSB] the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
[CSB] the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
[AMP] The altar of burnt offering, with its bronze grating, its poles and all its utensils, the laver and its base;
[NLT] the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand;
[YLT] 'The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,