[和合本] 精工作的礼服，和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。”
[新标点] 精工做的礼服和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。”
[和合修] 以及圣所事奉用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，供祭司职分用。”
[新译本] 在圣所供职用的彩衣、祭司亚伦的圣衣和他儿子供祭司职用的衣服。’”
[当代修] 在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。”
[现代修] 祭司在圣所供职时所穿的华贵圣服，就是祭司亚伦和他的儿子们的圣服。”
[吕振中] 编褶的衣服、在圣所供职用的、祭司亚伦的圣衣、和他儿子们供祭司职分的衣服。”
[思高本] 圣所内行礼的祭服，亚郎大司祭的圣衣，以及他儿子们行祭的服装。”
[文理本] 供事圣所精制之衣、祭司亚伦之圣服、及其子之衣、以供祭司职、○
[GNT] and the magnificent garments the priests are to wear when they serve in the Holy Place-the sacred clothes for Aaron the priest and for his sons."
[BBE] The robes of needlework for the work of the holy place, the holy robes for Aaron the priest, and the robes for his sons when acting as priests.
[KJV] The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
[NKJV] the garments of ministry, for ministering in the holy [place -- the] holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.' "
[KJ21] the clothes of service to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons to minister in the priest's office.'"
[NASB] the (Or service garments)woven garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to serve as priests.'"
[NRSV] the finely worked vestments for ministering in the holy place, the holy vestments for the priest Aaron, and the vestments of his sons, for their service as priests.
[WEB] the finely worked garments for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons—to minister in the priest's office.'"
[ESV] the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests."
[NIV] the woven garments worn for ministering in the sanctuary--both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests."
[NIrV] the sacred clothes for Aaron the priest the clothes for his sons when they serve as priests"
[HCSB] and the specially woven garments for ministering in the sanctuary-- the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests."
[CSB] and the specially woven garments for ministering in the sanctuary-- the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests."
[AMP] The finely wrought garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the [high] priest and for his sons to minister as priests.
[NLT] the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place-- the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests."
[YLT] 'The coloured garments, to do service in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to act as priest in.'