[和合本] 门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
[新标点] 门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
[和合修] 一边的帷幔有十五肘，有三根柱子，三个带卯眼的座。
[新译本] 门口这一边有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。
[当代修] 14-15 入口两边的两幅帷幔都是宽六点九米，各有三根柱子和三个带凹槽的底座。
[现代修] 进口的两边都有六公尺六公寸宽的帷幔，由三根有座的柱子支架着。
[吕振中] 一扇门扇的帷子有十五肘；柱子有三根，带卯的座三个。
[思高本] 这边的帷幔十五肘，柱子三根，卯（mǎo）座三个；
[文理本] 门左之帷、长十五肘、其柱三、其座三、门右亦然、
[GNT] 14-15 On each side of the entrance there were 7.2 yards of curtains, with three posts and three bases.
[BBE] The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;
[KJV] The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
[NKJV] The hangings of one side [of the gate were] fifteen cubits [long, with] their three pillars and their three sockets,
[KJ21] The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits, their pillars three and their sockets three.
[NASB] The hangings for the one (Lit shoulder)side of the gate were fifteen cubits, with their three pillars and their three bases,
[NRSV] The hangings for one side of the gate were fifteen cubits, with three pillars and three bases.
[WEB] the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
[ESV] The hangings for one side of the gate were fifteen cubits, with their three pillars and three bases.
[NIV] Curtains fifteen cubits long were on one side of the entrance, with three posts and three bases,
[NIrV] Curtains that were 22 feet six inches long were on one side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base.
[HCSB] The hangings on one side [of the gate] were 22 and a half feet, including their three posts and three bases.
[CSB] The hangings on one side [of the gate] were 22 and a half feet, including their three posts and three bases.
[AMP] The hangings for one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three and their sockets or bases three.
[NLT] The courtyard entrance was on the east end, flanked by two curtains. The curtain on the right side was 22-1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.
[YLT] The hangings on the side [are] fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,