[和合本] 在坛的四拐角上作四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
[新标点] 在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
[和合修] 在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块，把坛包上铜。
[新译本] 在坛的四个拐角做了四只角，角是与坛连在一起的；又用铜把坛包裹。
[当代修] 在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，祭坛外面包上铜。
[现代修] 他在坛的四角上做了凸起的角，跟坛连成一整块，并用铜包裹。
[吕振中] 他在祭坛的四拐角上作四个角；角和祭坛接连一块，又用铜把祭坛包上。
[思高本] 在祭坛四角上做了四翘角，四翘角由祭坛突出；祭坛包上了铜。
[文理本] 四隅作角、与坛相连、俱包以铜、
[GNT] He made the projections at the top of the four corners, so that they formed one piece with the altar. He covered it all with bronze.
[BBE] And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;
[KJV] And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
[NKJV] He made its horns on its four corners; the horns were [of one piece] with it. And he overlaid it with bronze.
[KJ21] And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same, and he overlaid it with brass.
[NASB] And he made its horns on its four corners, its horns (Lit were)being of one piece with it, and he overlaid it with (Or copper, and so for bronze throughout the ch)bronze.
[NRSV] He made horns for it on its four corners; its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
[WEB] He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
[ESV] He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
[NIV] They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze.
[NIrV] They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze.
[HCSB] He made horns for it on its four corners; the horns were of one piece. Then he overlaid it with bronze.
[CSB] He made horns for it on its four corners; the horns were of one piece. Then he overlaid it with bronze.
[AMP] He made its horns on the four corners of it; the horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
[NLT] He made horns for each of its four corners so that the horns and altar were all one piece. He overlaid the altar with bronze.
[YLT] and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;