[和合本] 用那一千七百七十五舍客勒银子作柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
[新标点] 用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
[和合修] 一千七百七十五舍客勒是用来铸造柱子的钩，包柱顶，以及箍着柱子。
[新译本] 他用三十公斤银子做柱钩，包裹柱顶，以及为柱顶做横柱闩。
[当代修] 剩下的二十公斤银子用来制造柱子上的钩子和横杆以及包柱顶。
[现代修] 剩下的三十公斤银子，比撒列用来包裹柱子的杆子、钩子，和柱顶。
[吕振中] 那一千七百七十五、他用来作柱子上的钩子、包上柱顶、又给柱子作箍子。
[思高本] 用那一千七百七十五“协刻耳”银子做了柱钩，包了柱帽，并做了接连柱子的横棍。
[文理本] 用银一千七百七十五舍客勒、作柱钩与环、包其柱顶、
[GNT] With the remaining 50 pounds of silver Bezalel made the rods, the hooks for the posts, and the covering for their tops.
[BBE] And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands.
[KJV] And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
[NKJV] Then from the one thousand seven hundred and seventy-five [shekels] he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made bands for them.
[KJ21] And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals and filleted them.
[NASB] And of the 1,775 shekels, he made hooks for the pillars, and overlaid their tops and made (Or rings)bands for them.
[NRSV] Of the thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals and made bands for them.
[WEB] From the one thousand seven hundred seventy-five shekels[*] he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.[*A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1775 shekels is about 17.75 kilograms or about 39 pounds.]
[ESV] And of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them.
[NIV] They used the 1,775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make their bands.
[NIrV] The workers used 45 pounds to make the hooks for the posts, to cover the tops of the posts, and to make their bands.
[HCSB] With the [remaining] 44 pounds he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.
[CSB] With the [remaining] 44 pounds he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.
[AMP] Of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their tops, and made joinings for them.
[NLT] The remaining 45 pounds of silver was used to make the hooks and rings and to overlay the tops of the posts.
[YLT] and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them.