[和合本] 又为坛作一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
[新标点] 又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
[和合修] 他又为坛做一个铜网，安在坛四围的边的下面，垂到坛的半腰。
[新译本] 又替坛做一个铜网，放在坛的围腰板以下，向下直到坛的半腰。
[当代修] 又造了一个铜网，铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部，
[现代修] 他为祭坛做了一个铜网，张在祭坛的腰围下，向上伸展到坛的腰部。
[吕振中] 他给祭坛作格子、就是铜网细工，安在坛的围腰板以下，从下头到祭坛的半截。
[思高本] 为祭坛做了一架铜格子，好像网的制法，安在祭坛下方的围腰下，直到祭坛半腰。
[文理本] 以铜作坛网、置于坛之四周缘下、上及坛之半、
[GNT] He made a bronze grating and put it under the rim of the altar, so that it reached halfway up the altar.
[BBE] And he made a network of brass for the altar, under the frame round it, stretching half-way up;
[KJV] And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
[NKJV] And he made a grate of bronze network for the altar, under its rim, midway from the bottom.
[KJ21] And he made for the altar a brazen grate of network, under the rim thereof beneath, unto the midst of it.
[NASB] And he made for the altar a grating of bronze netting beneath, under its ledge, reaching halfway up.
[NRSV] He made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down.
[WEB] He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.
[ESV] And he made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down.
[NIV] They made a grating for the altar, a bronze network, to be under its ledge, halfway up the altar.
[NIrV] They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside.
[HCSB] He constructed for the altar a grate of bronze mesh under its ledge, halfway up from the bottom.
[CSB] He constructed for the altar a grate of bronze mesh under its ledge, halfway up from the bottom.
[AMP] And he made for the altar a bronze grate of network under its ledge, extending halfway down it.
[NLT] Next he made a bronze grating and installed it halfway down the side of the altar, under the ledge.
[YLT] And he maketh for the altar a brazen grate of net-work, under its border beneath, unto its midst;