[和合本] 为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
[新标点] 为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
[和合修] 他在铜网的四角上铸了四个环，用来穿杠。
[新译本] 又铸造四个环，放在铜网的四端之上，用作抬坛的地方。
[当代修] 在铜网的四角铸四个铜环，以便抬坛。
[现代修] 他又作了四个扛抬用的铜环，安在坛的四角；
[吕振中] 他铸造四个环在铜格子四角上、做穿杠的所在。
[思高本] 又铸了四个环子，安在铜格子的四角上，为穿杠杆用。
[文理本] 铸铜环四、置于铜网四隅、用以贯杠、
[GNT] He made four carrying rings and put them on the four corners.
[BBE] And four rings for the four angles of this network, to take the rods.
[KJV] And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
[NKJV] He cast four rings for the four corners of the bronze grating, [as] holders for the poles.
[KJ21] And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
[NASB] He also cast four rings on the four ends of the bronze grating as holders for the poles.
[NRSV] He cast four rings on the four corners of the bronze grating to hold the poles;
[WEB] He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.
[ESV] He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles.
[NIV] They cast bronze rings to hold the poles for the four corners of the bronze grating.
[NIrV] They made a bronze ring for each of the four corners of the grate.
[HCSB] At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.
[CSB] At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.
[AMP] He cast four rings for the four corners of the bronze grating to be places for the poles [with which to carry it].
[NLT] He cast four rings and attached them to the corners of the bronze grating to hold the carrying poles.
[YLT] and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate -- places for bars;