[和合本] 在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻作石榴。
[新标点] 在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做石榴，
[和合修] 他们在袍子下摆用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻【原文没有“细麻”】做石榴，
[新译本] 又在外袍的底边上，用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做石榴。
[当代修] 外袍的底边用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线做成石榴状的饰物，
[现代修] 袍子底边的周围用蓝色、紫色、深红色的毛线，和细麻纱做石榴，并用纯金的小铃间隔着。这一切是依照上主吩咐摩西的话做的。
[吕振中] 在外袍的边儿上、他们用蓝紫色紫红色朱红色线和捻的麻丝作石榴。
[思高本] 又在长袍底边上，用捻的紫色、红色、朱红色的毛线做了石榴；
[文理本] 以蓝紫绛三色之缕、制为石榴、垂于衣下之缘、
[GNT] 24-26 All around its lower hem they put pomegranates of fine linen and of blue, purple, and red wool, alternating with bells of pure gold, just as the LORD had commanded Moses.
[BBE] The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
[KJV] And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
[NKJV] They made on the hem of the robe pomegranates of blue, purple, and scarlet, and of fine woven [linen.]
[KJ21] And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue and purple and scarlet, and twined linen.
[NASB] And they made pomegranates of violet, purple, and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.
[NRSV] On the lower hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.
[WEB] They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
[ESV] On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.
[NIV] They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.
[NIrV] They made pomegranates out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. They sewed them around the hem of the robe.
[HCSB] They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.
[CSB] They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.
[AMP] On the skirts of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet [stuff] and twined linen.
[NLT] They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe.
[YLT] and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.