[和合本] 又为以弗得作两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
[新标点] 又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
[和合修] 他们又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两端。
[新译本] 又为以弗得做相连的肩带，把以弗得的两端连接起来。
[当代修] 他做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。
[现代修] 他们又为以弗得作两条肩带，缝在两边，可以束紧。
[吕振中] 又给圣裲裆作两条肩带相连接着，在两头连接的。
[思高本] 为厄弗得做了肩带结在厄弗得的两端，连结在一起。
[文理本] 作肩带二、缀其前后、使之相连、
[GNT] They made two shoulder straps for the ephod and attached them to its sides, so that it could be fastened.
[BBE] And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
[KJV] They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
[NKJV] They made shoulder straps for it to couple [it] together; it was coupled together at its two edges.
[KJ21] They made shoulder pieces for it to couple it together; by the two edges was it coupled together.
[NASB] They made attaching shoulder pieces for (Lit it)the ephod; it was attached at its two upper ends.
[NRSV] They made for the ephod shoulder-pieces, joined to it at its two edges.
[WEB] They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
[ESV] They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.
[NIV] They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
[NIrV] The workers made shoulder straps for the apron. The straps were joined to two of its corners.
[HCSB] They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.
[CSB] They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.
[AMP] They made shoulder pieces for the ephod, joined to it at its two edges.
[NLT] The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces.
[YLT] shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.