[和合本] 耶和华对摩西说：“你手里是什么？”他说：“是杖。”
[新标点] 耶和华对摩西说：“你手里是什么？”他说：“是杖。”
[和合修] 耶和华对摩西说：“你手里的是什么？”他说：“是杖。”
[新译本] 耶和华问摩西：“那在你手里的是什么？”他说：“是手杖。”
[当代修] 耶和华对摩西说：“你手里拿的是什么？”摩西说：“是一根手杖。”
[现代修] 上主问他：“你手里拿的是什么？”他回答：“一根杖。”
[吕振中] 永恒主对摩西说：“你手里那个是什么？”他说：“手杖。”
[思高本] 上主问他说：“你手里拿的是什么？”他回答说：“一根棍杖。”
[文理本] 耶和华曰、尔手所执者何、曰、杖、
[GNT] So the LORD asked him, "What are you holding?" "A walking stick," he answered.
[BBE] And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.
[KJV] And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
[NKJV] So the LORD said to him, "What [is] that in your hand?" He said, "A rod."
[KJ21] And the LORD said unto him, "What is that in thine hand?" And he said, "A rod."
[NASB] The Lord said to him, "What is that in your hand?" And he said, "A staff."
[NRSV] The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."
[WEB] Yahweh said to him, "What is that in your hand?"He said, "A rod."
[ESV] The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."
[NIV] Then the LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.
[NIrV] The Lord said to him, "What do you have in your hand?" "A wooden staff," he said.
[HCSB] The LORD asked him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.
[CSB] The LORD asked him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.
[AMP] And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.
[NLT] Then the LORD asked him, "What is that in your hand?" "A shepherd's staff," Moses replied.
[YLT] And Jehovah saith unto him, 'What [is] this in thy hand?' and he saith, 'A rod;'