[和合本] 把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。
[新标点] 把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。
[和合修] 把供桌搬进去，摆设桌上的器具。又把灯台搬进去，点上灯。
[新译本] 把桌子搬进去，摆上陈设物；把灯台也搬进去，把灯台上的灯盏点着。
[当代修] 把桌子搬进去，摆好桌上的器具，再把灯台搬进去，点上灯，
[现代修] 你要把供桌搬进去，在桌上摆好用具，也把灯台搬进去，装上灯盏。
[吕振中] 把桌子搬进去，陈设上面的陈设物，把灯台搬进去，点上它的灯。
[思高本] 把供桌搬进，摆上当供之物；把灯台搬进，安放上灯盏。
[文理本] 舁几入幕、陈其所有、舁灯台入、而燃其灯、
[GNT] Bring in the table and place the equipment on it. Also bring in the lampstand and set up the lamps on it.
[BBE] And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
[KJV] And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
[NKJV] "You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and light its lamps.
[KJ21] And thou shalt bring in the table and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick and light the lamps thereof.
[NASB] Then you shall bring in the table and arrange (Lit its arrangement)what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and (Or light)mount its lamps.
[NRSV] You shall bring in the table, and arrange its setting; and you shall bring in the lampstand, and set up its lamps.
[WEB] You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.
[ESV] And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.
[NIV] Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
[NIrV] Bring in the table for the holy bread. Arrange the loaves of bread on it. Then bring in the lampstand. Set up its lamps.
[HCSB] Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.
[CSB] Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.
[AMP] You shall bring in the [showbread] table and set in order the things that are to be upon it; and you shall bring in the lampstand and set up and light its lamps. [Rev. 21:23-25.]
[NLT] Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.
[YLT] and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.