[和合本] 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人，从迦斐托出来的有非利士人。
[新标点] 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
[和合修] 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人是从迦斐托人【“迦斐托人”：原文是“迦斯路希人”】出来的。
[新译本] 帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
[当代修] 帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。
[现代修] 帕斯鲁细人、迦斯路希人、克里特人；非利士人是克里特人的后代。
[吕振中] 帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
[思高本] 帕特洛斯人、加斯路人和加非托尔人。培肋舍特人即出自此族。
[文理本] 帕斯鲁细族、迦斯路希族、迦斐托族、非利士族由迦斯路希而出、○
[GNT] Pathrus, Casluh, and of Crete, from whom the Philistines are descended.
[BBE] And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
[KJV] And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
[NKJV] Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines and Caphtorim).
[KJ21] and Pathrusim and Casluhim (out of whom came the Philistines) and Caphtorim.
[NASB] Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphtorim.
[NRSV] Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from which the Philistines come.
[WEB] Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
[ESV] Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
[NIV] Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
[NIrV] He was also the father of the Pathrusites, Casluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Casluhites.
[HCSB] Pathrusim, Casluhim (the Philistines came from them), and Caphtorim.
[CSB] Pathrusim, Casluhim (the Philistines came from them), and Caphtorim.
[AMP] Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphtorim.
[NLT] Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
[YLT] and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.