[和合本] 迦南生长子西顿，又生赫，
[新标点] 迦南生长子西顿，又生赫
[和合修] 迦南生了长子西顿，又生赫
[新译本] 迦南生了长子西顿，又生赫，
[当代修] 迦南生长子西顿和次子赫，
[现代修] 迦南的儿子是西顿（长子）和赫。
[吕振中] 迦南生了长子西顿，又生赫、
[思高本] 客纳罕生长子漆冬，以后生赫特、
[文理本] 迦南生冢子西顿、与赫、
[GNT] Canaan's sons-Sidon, the oldest, and Heth-were the ancestors of the peoples who bear their names.
[BBE] And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
[KJV] And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
[NKJV] Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth;
[KJ21] And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth;
[NASB] Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth,
[NRSV] Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
[WEB] Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
[ESV] Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
[NIV] Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
[NIrV] Canaan was the father of Sidon. Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,
[HCSB] Canaan fathered Sidon his firstborn, and the Hittites,
[CSB] Canaan fathered Sidon his firstborn, and the Hittites,
[AMP] Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth [the Hittites],
[NLT] Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
[YLT] And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,