[和合本] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[新标点] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[和合修] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[新译本] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[当代修] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[现代修] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉【注25、第2、6、15、22等节中的名字，有些是地名，有些是人名。那些地名也是祖先的名字】。
[吕振中] 雅弗的子孙是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[思高本] 耶斐特的子孙：哥默尔、玛哥格、玛待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
[文理本] 雅弗之子、歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉、
[GNT] The sons of Japheth-Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras-were the ancestors of the peoples who bear their names.
[BBE] The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
[KJV] The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
[NKJV] The sons of Japheth [were] Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[KJ21] The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
[NASB] The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[NRSV] The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[WEB] The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[ESV] The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[NIV] The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
[NIrV] The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
[HCSB] Japheth's sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[CSB] Japheth's sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[AMP] The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[NLT] The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
[YLT] 'Sons of Japheth [are] Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.