[和合本] 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛；
[新标点] 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
[和合修] 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
[新译本] 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
[当代修] 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
[现代修] 歌篾的后代是亚实基拿人、利法人、陀迦玛人。
[吕振中] 歌篾的子孙是亚实基拿、利法、陀迦玛。
[思高本] 哥默尔的子孙：阿市革纳次、黎法特和托加尔玛。
[文理本] 歌篾之子、亚实基拿、利法、陀迦玛、
[GNT] The descendants of Gomer were the people of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[BBE] And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
[KJV] And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
[NKJV] The sons of Gomer [were] Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[KJ21] And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
[NASB] The sons of Gomer were Ashkenaz, (In 1 Chr 1:6, Diphath)Riphath, and Togarmah.
[NRSV] The descendants of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[WEB] The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[ESV] The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[NIV] The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
[NIrV] The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
[HCSB] Gomer's sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[CSB] Gomer's sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[AMP] The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[NLT] The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
[YLT] And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.