[和合本] 于是，耶和华使他们从那里分散在全地上，他们就停工不造那城了。
[新标点] 于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
[和合修] 于是耶和华使他们从那里分散在全地面上；他们就停止建造那城了。
[新译本] 于是，耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。
[当代修] 于是，耶和华把他们从那里分散到世界各地，他们便不再建造那城了。
[现代修] 于是上主把他们分散到全世界，他们就停止造城的工程。
[吕振中] 于是永恒主使他们从那里分散在全地上；他们就停止、不建造那城了。
[思高本] 于是上主将他们分散到全地面，他们遂停止建造那城。
[文理本] 于是耶和华散之四方、遂罢筑城之役、
[GNT] So the LORD scattered them all over the earth, and they stopped building the city.
[BBE] So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
[KJV] So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
[NKJV] So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.
[KJ21] So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off building the city.
[NASB] So the Lord scattered them abroad from there over the face of all the earth; and they stopped building the city.
[NRSV] So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
[WEB] So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
[ESV] So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
[NIV] So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
[NIrV] So the Lord scattered them from there over the whole earth. And they stopped building the city.
[HCSB] So the LORD scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.
[CSB] So the LORD scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.
[AMP] So the Lord scattered them abroad from that place upon the face of the whole earth, and they gave up building the city.
[NLT] In that way, the LORD scattered them all over the world, and they stopped building the city.
[YLT] And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;