[和合本] 第三道河名叫底格里斯，流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。
[新标点] 第三道河名叫底格里斯，流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。
[和合修] 第三条河名叫底格里斯，它流到亚述的东边。第四条河就是幼发拉底。
[新译本] 第三道河名叫底格里斯河（“底格里斯河”原文作“希底结”），就是流向亚述东边的。第四道河就是幼发拉底河（“幼发拉底河”原文作“伯拉河”）。
[当代修] 第三条支流名叫底格里斯河，它流经亚述的东边。第四条支流是幼发拉底河。
[现代修] 第三条叫底格里斯河，穿过亚述东部。第四条叫幼发拉底河。
[吕振中] 第三道河名叫希底结（或译：底格里斯河），就是流在亚述东边的。第四道河就是伯拉河（或译：幼发拉底河）。
[思高本] 第三支河名叫底格里斯，流入亚述东部；第四支河即幼发拉的。
[文理本] 三曰希底结、流于亚述东、四曰伯拉、
[GNT] The third river is the Tigris, which flows east of Assyria, and the fourth river is the Euphrates.
[BBE] And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
[KJV] And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
[NKJV] The name of the third river [is] Hiddekel; it [is] the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river [is] the Euphrates.
[KJ21] And the name of the third river is Hiddekel; that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
[NASB] The name of the third river is (Heb Hiddekel)Tigris; it (Lit is the one going)flows east of Assyria. And the fourth river is the (Heb Perath)Euphrates.
[NRSV] The name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
[WEB] The name of the third river is Hiddekel. This is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
[ESV] And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
[NIV] The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
[NIrV] The name of the third river is the Tigris. It runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
[HCSB] The name of the third river is the Tigris, which flows to the east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
[CSB] The name of the third river is the Tigris, which flows to the east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
[AMP] The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
[NLT] The third branch, called the Tigris, flowed east of the land of Asshur. The fourth branch is called the Euphrates.
[YLT] and the name of the third river [is] Hiddekel, it [is] that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.