[和合本] 又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。
[新标点] 又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。
[和合修] 又在山上献祭，请弟兄们来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。
[新译本] 雅各又在山上献祭，叫了自己的众兄弟来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。
[当代修] 又在山上献祭，请众弟兄吃饭。饭后，他们一同在山上过夜。
[现代修] 他在山上杀了牲畜作牲祭，邀请亲人一起吃饭；吃完后，他们在山上过夜。
[吕振中] 又在山上宰献祭牲，请了自己的于弟兄来吃饭：他们吃了饭，便在山上过夜。
[思高本] 然后雅各伯在山上宰牲献祭，叫了自己的亲戚来吃饭；吃饭以后就在山上过了夜。
[文理本] 又在山献祭、招其戚族共食、后宿于山、
[GNT] He killed an animal, which he offered as a sacrifice on the mountain, and he invited his men to the meal. After they had eaten, they spent the night on the mountain.
[BBE] And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain.
[KJV] Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
[NKJV] Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his brethren to eat bread. And they ate bread and stayed all night on the mountain.
[KJ21] Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread; and they ate bread, and tarried all night on the mount.
[NASB] Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his relatives to (Lit eat bread)the meal; and they ate (Lit bread)the meal and spent the night on the mountain.
[NRSV] and Jacob offered a sacrifice on the height and called his kinsfolk to eat bread; and they ate bread and tarried all night in the hill country.
[WEB] Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.
[ESV] and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country.
[NIV] He offered a sacrifice there in the hill country and invited his relatives to a meal. After they had eaten, they spent the night there.
[NIrV] He offered a sacrifice there in the hill country. And he invited his relatives to a meal. After they had eaten, they spent the night there.
[HCSB] Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. So they ate a meal and spent the night on the mountain.
[CSB] Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. So they ate a meal and spent the night on the mountain.
[AMP] Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and called his brethren to eat food; and they ate food and lingered all night on the mountain.
[NLT] Then Jacob offered a sacrifice to God there on the mountain and invited everyone to a covenant feast. After they had eaten, they spent the night on the mountain.
[YLT] And Jacob sacrificeth a sacrifice in the mount, and calleth to his brethren to eat bread, and they eat bread, and lodge in the mount;