[和合本] 雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城，
[新标点] 雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城，
[和合修] 雅各的儿子们因为他们的妹妹受污辱，就来到被杀的人那里，洗劫那城，
[新译本] 雅各的儿子因为他们的妹妹被人奸污了，就来到被杀的人那里，抢掠那城，
[当代修] 雅各的儿子又到城里掳掠，因为他们的妹妹在那里被人玷污。
[现代修] 大屠杀后，雅各其余的儿子洗劫那城，为妹妹所受的污辱报仇。
[吕振中] 雅各的儿子们因为人把他们的妹妹玷污了，就来到被刺死的人那里，掠劫那城；
[思高本] 雅各伯其余的儿子因了自己的妹妹受污，乘人被杀就前来洗劫城邑，
[文理本] 雅各众子因妹受辱、剥其尸、劫其邑、
[GNT] After the slaughter Jacob's other sons looted the town to take revenge for their sister's disgrace.
[BBE] And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
[KJV] The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
[NKJV] The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
[KJ21] The sons of Jacob came upon the slain and despoiled the city, because they had defiled their sister.
[NASB] Jacob's sons came upon those killed and looted the city, because they had defiled their sister.
[NRSV] And the other sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
[WEB] Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
[ESV] The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.
[NIV] The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.
[NIrV] Jacob's other sons found the dead bodies. They robbed the city where their sister had been made "unclean."
[HCSB] Jacob's [other] sons came to the slaughter and plundered the city because their sister had been defiled.
[CSB] Jacob's [other] sons came to the slaughter and plundered the city because their sister had been defiled.
[AMP] [Then the rest of] Jacob's [eleven] sons came upon the slain and plundered the town, because there their sister had been defiled and disgraced.
[NLT] Meanwhile, the rest of Jacob's sons arrived. Finding the men slaughtered, they plundered the town because their sister had been defiled there.
[YLT] Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;