[和合本] 若杀该隐，遭报七倍；杀拉麦，必遭报七十七倍。”
[新标点] 若杀该隐，遭报七倍，杀拉麦，必遭报七十七倍。
[和合修] 若杀该隐，遭报七倍，杀拉麦的，必遭报七十七倍。
[新译本] 人若杀该隐，要遭报七倍；人若杀拉麦，必遭报七十个七倍！”
[当代修] 杀该隐的遭受七倍的报应，杀拉麦的遭受七十七倍的报应。”
[现代修] 杀害该隐的人要赔上七条命；杀死我的人必须赔上七十七条命。
[吕振中] 人杀该隐、若须遭报七倍；那么若杀拉麦，就须遭报七十七倍了！”
[思高本] 杀加音的受罚是七倍，杀拉默客的是七十七倍。”
[文理本] 若杀该隐、受罚七倍、若杀拉麦、必受罚七十七倍、○
[GNT] If seven lives are taken to pay for killing Cain, Seventy-seven will be taken if anyone kills me."
[BBE] If seven lives are to be taken as punishment for Cain's death, seventy-seven will be taken for Lamech's.
[KJV] If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
[NKJV] If Cain shall be avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold."
[KJ21] If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold."
[NASB] If Cain is avenged seven times, Then Lamech seventy-seven times!"
[NRSV] If Cain is avenged sevenfold, truly Lamech seventy-sevenfold."
[WEB] If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times."
[ESV] If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold."
[NIV] If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times."
[NIrV] Anyone who would have killed Cain would have been paid back seven times. But anyone who hurts me will be paid back 77 times."
[HCSB] If Cain is to be avenged seven times over, then for Lamech it will be seventy-seven times!
[CSB] If Cain is to be avenged seven times over, then for Lamech it will be seventy-seven times!
[AMP] If Cain is avenged sevenfold, truly Lamech [will be avenged] seventy-sevenfold.
[NLT] If someone who kills Cain is punished seven times, then the one who kills me will be punished seventy-seven times!"
[YLT] For sevenfold is required for Cain, And for Lamech seventy and sevenfold.'