[和合本] 约瑟说：“你的梦是这样解：三个筐子就是三天。
[新标点] 约瑟说：“你的梦是这样解：三个筐子就是三天；
[和合修] 约瑟说：“梦的解释是这样：三个篮子就是三天；
[新译本] 约瑟回答：“这梦的解释是这样：三个篮子就是三天。
[当代修] 约瑟说：“这梦的意思是，三筐就是三天，
[现代修] 约瑟说：“这梦的意思是这样：三个筐子代表三天。
[吕振中] 约瑟回答说：“这梦的解释是这样：三个筐子就是三天。
[思高本] 若瑟回答说：“这梦的意义就是：三筐是指的三天。
[文理本] 约瑟曰、三筐者、三日也、
[GNT] Joseph answered, "This is what it means: the three baskets are three days.
[BBE] Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
[KJV] And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
[NKJV] So Joseph answered and said, "This [is] the interpretation of it: The three baskets [are] three days.
[KJ21] And Joseph answered and said, "This is the interpretation thereof: The three baskets are three days.
[NASB] Then Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days;
[NRSV] And Joseph answered, "This is its interpretation: the three baskets are three days;
[WEB] Joseph answered, "This is its interpretation. The three baskets are three days.
[ESV] And Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days.
[NIV] "This is what it means," Joseph said. "The three baskets are three days.
[NIrV] "Here's what your dream means," Joseph said. "The three baskets are three days.
[HCSB] "This is its interpretation," Joseph replied. "The three baskets are three days.
[CSB] "This is its interpretation," Joseph replied. "The three baskets are three days.
[AMP] And Joseph answered, This is the interpretation of it: The three baskets are three days.
[NLT] "This is what the dream means," Joseph told him. "The three baskets also represent three days.
[YLT] And Joseph answereth and saith, 'This [is] its interpretation: the three baskets are three days;