[和合本] 等法老召你们的时候，问你们说：‘你们以何事为业？’
[新标点] 等法老召你们的时候，问你们说：‘你们以何事为业？’
[和合修] 等到法老召见你们，说：‘你们是做什么的？’
[新译本] 法老召见你们的时候，如果问你们：‘你们是作什么的？’
[当代修] 等法老召见你们，问你们以什么为业，
[现代修] 王召见你们，问起你们的职业，
[吕振中] 所以法老召你们的时候，若问你们说：‘你们作的什么职业？’
[思高本] 所以，当法郎召见你们，问你们有何职业时，
[文理本] 法老召尔时、问汝何业、
[GNT] When the king calls for you and asks what your occupation is,
[BBE] Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
[KJV] And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
[NKJV] "So it shall be, when Pharaoh calls you and says, 'What is your occupation?'
[KJ21] And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you and shall say, `What is your occupation?'
[NASB] When Pharaoh calls for you and says, 'What is your occupation?'
[NRSV] When Pharaoh calls you, and says, 'What is your occupation?'
[WEB] It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
[ESV] When Pharaoh calls you and says, 'What is your occupation?'
[NIV] When Pharaoh calls you in and asks, 'What is your occupation?'
[NIrV] "Pharaoh will send for you. He'll ask, 'What do you do for a living?'
[HCSB] When Pharaoh addresses you and asks, 'What is your occupation?'
[CSB] When Pharaoh addresses you and asks, 'What is your occupation?'
[AMP] When Pharaoh calls you and says, What is your occupation?
[NLT] Then he said, "When Pharaoh calls for you and asks you about your occupation,
[YLT] 'And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What [are] your works?