[和合本] 他们本是牧羊的人，以养牲畜为业，他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。’
[新标点] 他们本是牧羊的人，以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。’
[和合修] 他们是牧羊人，是牧放牲畜的人；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。’
[新译本] 这些人都是牧羊人，以牧养牲畜为生。他们把自己的牛羊和一切所有的，都带来了。’
[当代修] 你们是牧人，以畜牧为业，已经把羊群、牛群和所有的一切都带来了。
[现代修] 我要告诉王，你们是牧人，以牧放牲畜为生；你们带了牛羊和所有的财物来到这里。
[吕振中] 他们这些人是牧羊的，是养牲畜的人；他们把他们的羊群、牛群、和他们一切所有的、都带了来。’
[思高本] 这些人都是放羊饲畜的人；他们的羊群牛群和他们所有的一切都带来了。
[文理本] 彼乃牧者、养畜为业、今携牛羊、及凡所有而至、
[GNT] I will tell him that you are shepherds and take care of livestock and that you have brought your flocks and herds and everything else that belongs to you.
[BBE] And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have.
[KJV] And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
[NKJV] And the men [are] shepherds, for their occupation has been to feed livestock; and they have brought their flocks, their herds, and all that they have.'
[KJ21] And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks and their herds, and all that they have.'
[NASB] and the men are shepherds, for they have been (Lit men)keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.'
[NRSV] The men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.'
[WEB] These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.'
[ESV] And the men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have.'
[NIV] The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.'
[NIrV] The men are shepherds. They take care of livestock. They've brought along their flocks and herds and everything they own.'
[HCSB] The men are shepherds; indeed they raise livestock. They have brought their sheep and cattle and all that they have.
[CSB] The men are shepherds; indeed they raise livestock. They have brought their sheep and cattle and all that they have.
[AMP] And the men are shepherds, for their occupation has been keeping livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have.
[NLT] These men are shepherds, and they raise livestock. They have brought with them their flocks and herds and everything they own.'"
[YLT] and the men [are] feeders of a flock, for they have been men of cattle; and their flock, and their herd, and all that they have, they have brought.'