[和合本] 水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。
[新标点] 水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。
[和合修] 水势汹涌，比山高出十五肘，山岭都淹没了。
[新译本] 水势浩大，比众山高出七公尺，山岭都被淹没了。
[当代修] 水淹没了群山，水面高出群山七米。
[现代修] 但是水继续高涨，高过山峰七公尺。
[吕振中] 水势比山涨二十二尺半，山岭都被淹没了。
[思高本] 洪水高出淹没的群山十有五肘。
[文理本] 水高于山、十有五肘、岑岩悉没、
[GNT] it went on rising until it was about twenty-five feet above the tops of the mountains.
[BBE] The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
[KJV] Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
[NKJV] The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
[KJ21] Fifteen cubits upward did the waters prevail, and the mountains were covered.
[NASB] The water prevailed (About 23 ft. or 6.7 m)fifteen cubits higher, and the mountains were covered.
[NRSV] the waters swelled above the mountains, covering them fifteen cubits deep.
[WEB] The waters rose fifteen cubits[*] higher, and the mountains were covered.[*A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man's arm, or about 18 inches or 46 centimeters.]
[ESV] The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep.
[NIV] The waters rose and covered the mountains to a depth of more than twenty feet.
[NIrV] The waters continued to rise until they covered the mountains by more than 20 feet.
[HCSB] The mountains were covered as the waters surged [above them] more than 20 feet.
[CSB] The mountains were covered as the waters surged [above them] more than 20 feet.
[AMP] [In fact] the waters became fifteen cubits higher, as the high hills were covered.
[NLT] rising more than twenty-two feet above the highest peaks.
[YLT] fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;