[和合本] 只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。
[新标点] 只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。
[和合修] 只是有翅膀却用四足爬行的群聚动物中，足上有腿在地上跳的，你们还可以吃；
[新译本] 但在所有有翅膀、四足爬行的生物中，如果有足有腿，能在地上蹦跳的，你们都可以吃。
[当代修] 但可以吃会飞会跳的昆虫，
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 不过以下这一类：就是凡有翅膀、用四脚行走的滋生虫之中，有腿在脚上头、能用脚腿在地上蹦跳的、你们还可以吃。
[思高本] 但在有翅，四足爬行的昆虫中，凡有脚以外，还有大腿，在地上能跳的，你们可以吃。
[文理本] 惟有四足之羽虫、有长腿能跃于地者、可食、
[GNT] except those that hop.
[BBE] But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
[KJV] Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
[NKJV] Yet these you may eat of every flying insect that creeps on [all] fours: those which have jointed legs above their feet with which to leap on the earth.
[KJ21] Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all fours, which have legs above their feet with which to leap upon the earth;
[NASB] Yet these you may eat among all the (See note v 20)winged insects that walk on all fours: those which have jointed legs above their feet with which to jump on the earth.
[NRSV] But among the winged insects that walk on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to leap on the ground.
[WEB] Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.
[ESV] Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground.
[NIV] There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.
[NIrV] But you can eat some creatures that have wings and walk on all fours. Their legs have joints so they can hop on the ground.
[HCSB] But you may eat these kinds of all the winged insects that walk on all fours: those that have jointed legs above their feet for hopping on the ground.
[CSB] But you may eat these kinds of all the winged insects that walk on all fours: those that have jointed legs above their feet for hopping on the ground.
[AMP] Yet of all winged insects that go upon all fours you may eat those which have legs above their feet with which to leap on the ground.
[NLT] You may, however, eat winged insects that walk along the ground and have jointed legs so they can jump.
[YLT] 'Only -- this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;