[和合本] 祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖之处有了红瘀肉，
[新标点] 祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖之处有了红瘀肉，
[和合修] 祭司要检查，看哪，若皮肤有白色肿块，使毛变白，肿块里有嫩的新长的肉，
[新译本] 祭司要察看，如果发现皮上有白色浮肿，毛已经变白，患处的肉红肿，
[当代修] 祭司检查时，如果发现他皮肤上有白色肿包，毛发变白，患处出现疮口，
[现代修] 祭司要检查他。如果皮肤上的患处变白色，毛也变白，又有脓，
[吕振中] 祭司要察看；若见皮上有了白白肿肿的地方，又使毛变了白，而在肿的地方也有了生的赤肉，
[思高本] 司祭应查看他，若见皮肤上白肿，毛已变白，肿处出现赘（zhuì）疣（yóu），
[文理本] 祭司察之、如其肤肿而白、毫亦变白、肉肿而红、
[GNT] who will examine you. If there is a white sore on your skin which turns the hairs white and is full of pus,
[BBE] And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,
[KJV] And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
[NKJV] "And the priest shall examine [him;] and indeed [if] the swelling on the skin [is] white, and it has turned the hair white, and [there is] a spot of raw flesh in the swelling,
[KJ21] And the priest shall see him; and behold, if the rising be white in the skin and it has turned the hair white and there be living raw flesh in the rising,
[NASB] The priest shall then look, and if there is a white swelling on the skin, and it has turned the hair white, and there is new raw flesh in the swelling,
[NRSV] The priest shall make an examination, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the swelling,
[WEB] and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
[ESV] and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
[NIV] The priest is to examine him, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,
[NIrV] The priest must look him over carefully. Suppose there is a white swelling in the skin. Suppose it has turned the hair white. And suppose there are open sores in the swelling.
[HCSB] The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,
[CSB] The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,
[AMP] And the priest shall examine him, and if there is a white swelling in the skin and the hair on it has turned white and there is quick raw flesh in the swelling,
[NLT] If the priest finds a white swelling on the skin, and some hair on the spot has turned white, and there is an open sore in the affected area,
[YLT] and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh [is] in the rising, --