[和合本] “染了大麻风灾病的衣服，无论是羊毛衣服、是麻布衣服；
[新标点] （衣物发霉的条例）“染了大麻风灾病的衣服，无论是羊毛衣服、是麻布衣服，
[和合修] （衣服发霉的条例）“衣服若发霉【“霉”：原文与“麻风的灾病”相同；下同】了，无论是羊毛衣服、麻布衣服，
[新译本] “染了痲风病的衣服，无论是羊毛衣服或是麻布衣服；
[当代修] （霉变衣物的条例）“如果衣物出现霉斑，不论是羊毛衣、细麻衣、
[现代修] 无论是羊毛衣或麻纱衣，是直纱或横纱的，是皮革或皮革的产品，若发霉【注5、“发霉”：在希伯来语，这字和“麻疯病”同字】，
[吕振中] “染上麻疯属灾病的衣服，无论是羊毛衣服、是麻布衣服，
[思高本] （衣服的癞病）若衣服上有了癞病的迹象，不拘是毛衣或麻衣，
[文理本] 若衣发霉、或毳衣、或枲衣、
[GNT] When there is mildew on clothing, whether wool or linen,
[BBE] And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;
[KJV] The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
[NKJV] " Also, if a garment has a leprous plague in it, [whether it is] a woolen garment or a linen garment,
[KJ21] "The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment or a linen garment,
[NASB] "When a garment has (Lit an infection, and so throughout the ch)a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment,
[NRSV] Concerning clothing: when a leprous disease appears in it, in woolen or linen cloth,
[WEB] "The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
[ESV] "When there is a case of leprous disease in a garment, whether a woolen or a linen garment,
[NIV] "If any clothing is contaminated with mildew--any woolen or linen clothing,
[NIrV] "Suppose some clothes have mold on them. The clothes could be made out of wool or linen.
[HCSB] "If a fabric is contaminated with mildew-- in wool or linen fabric,
[CSB] "If a fabric is contaminated with mildew-- in wool or linen fabric,
[AMP] The garment also that the disease of leprosy [symbolic of sin] is in, whether a wool or a linen garment, [Jude 23; Rev. 3:4.]
[NLT] "Now suppose mildew contaminates some woolen or linen clothing,
[YLT] 'And when there is in any garment a plague of leprosy, -- in a garment of wool, or in a garment of linen,