[和合本] 第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，
[新标点] 第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，
[和合修] 第七天，祭司要再去检查，看哪，霉若在屋子的墙上扩散，
[新译本] 第七天，祭司要回来察看，如果发现病症在房屋的墙上蔓延，
[当代修] 第七天，祭司要回去检查。若发现墙壁上的霉斑蔓延，
[现代修] 第七天，他要再回去检查，如果发现霉已经蔓延，
[吕振中] 第七天祭司要再去察看；若见灾病在房屋的墙上发散了，
[思高本] 到第七天，司祭再来查看，如见斑痕在屋内墙上蔓延开了，
[文理本] 届期察之、若其污染蔓延于壁、
[GNT] On the seventh day he shall return and examine it again. If the mildew has spread,
[BBE] And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
[KJV] And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
[NKJV] "And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed [if] the plague has spread on the walls of the house,
[KJ21] And the priest shall come again the seventh day and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house,
[NASB] Then the priest shall return on the seventh day and (Lit look)make an inspection. If the spot has indeed spread on the walls of the house,
[NRSV] The priest shall come again on the seventh day and make an inspection; if the disease has spread in the walls of the house,
[WEB] The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
[ESV] And the priest shall come again on the seventh day, and look. If the disease has spread in the walls of the house,
[NIV] On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
[NIrV] "On the seventh day the priest will return to check the house. Suppose the mold that is on the walls has spread.
[HCSB] The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,
[CSB] The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,
[AMP] The priest shall come again on the seventh day and shall look; and if the disease has spread in the walls of the house,
[NLT] On the seventh day the priest must return for another inspection. If he finds that the mildew on the walls of the house has spread,
[YLT] 'And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,