[和合本] 就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；
[新标点] 就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；
[和合修] 祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。
[新译本] 祭司就要吩咐人把染有病症的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方，
[当代修] 就要下令拆掉有霉斑的石块，丢到城外不洁净的地方，
[现代修] 就要吩咐人把有霉的石头挪开，要丢在城外不洁净的地方。
[吕振中] 那么、祭司就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方；
[思高本] 就应命人拔出有斑痕的石头，丢在城外不洁的地方；
[文理本] 则命取其污染之石、掷于邑外不洁之所、
[GNT] he shall order that the stones on which the mildew is found be removed and thrown into some unclean place outside the city.
[BBE] Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:
[KJV] Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
[NKJV] "then the priest shall command that they take away the stones in which [is] the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
[KJ21] then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
[NASB] the priest shall order them to pull out the stones with the spot on them and throw them away (Lit to)at an unclean place outside the city.
[NRSV] the priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.
[WEB] then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.
[ESV] then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.
[NIV] he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.
[NIrV] Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an 'unclean' place outside the town.
[HCSB] the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
[CSB] the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
[AMP] He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city.
[NLT] the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.
[YLT] and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague [is], and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;