利未记14章56节

(利14:56)

[和合本] 以及疖子、癣、火斑所立的条例,

[新标点] 以及疖子、癣、火斑所立的条例,

[和合修] 以及皮肤肿胀、发疹、有斑点等,

[新译本] 肿瘤、疮癣和火斑的律例;

[当代修] 肿包、皮疹或白斑的条例。

[现代修] (编注:并于上节)

[吕振中] 或是关于肿病、或癣、或火斑,

[思高本] 肿瘤、疮疖(jiē)和斑痕,

[文理本] 及红肿疮瘢斑斓、


上一节  下一节


Leviticus 14:56

[GNT] (网站注:已与上节合并)

[BBE] And for a growth or a bad place or a bright mark on the skin;

[KJV] And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

[NKJV] "for a swelling and a scab and a bright spot,

[KJ21] and for a rising and for a scab and for a bright spot,

[NASB] and for a swelling, for a scab, and for a bright spot—

[NRSV] and for a swelling or an eruption or a spot,

[WEB] and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot;

[ESV] and for a swelling or an eruption or a spot,

[NIV] and for a swelling, a rash or a bright spot,

[NIrV] They also apply to swellings, rashes or bright red spots on the skin.

[HCSB] and for a swelling, scab, or spot,

[CSB] and for a swelling, scab, or spot,

[AMP] And for a swelling or an eruption or a scab or a bright spot,

[NLT] and a swelling on the skin, a rash, or discolored skin.

[YLT] and for a rising, and for a scab, and for a bright spot, --


上一节  下一节