[和合本] 女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净；所坐的物件也都不洁净。
[新标点] 女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净，所坐的物件也都不洁净。
[和合修] 在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。
[新译本] 在她污秽的时期，她躺过的东西，都不洁净；她坐过的东西，也都不洁净。
[当代修] 月经期间，她躺过或坐过的东西都不洁净。
[现代修] 她在经期内躺过的东西都不洁净。
[吕振中] 在月经污秽中、凡她所躺的东西、都不洁净；凡她所坐的东西、也都不洁净。
[思高本] 她不洁期内，凡她卧过之处，都染上不洁；凡她坐过的地方，也染上不洁；
[文理本] 妇不洁时、所寝之床、所坐之物、必蒙不洁、
[GNT] Anything on which she sits or lies during her monthly period is unclean.
[BBE] And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.
[KJV] And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
[NKJV] Everything that she lies on during her impurity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean.
[KJ21] And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
[NASB] Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
[NRSV] Everything upon which she lies during her impurity shall be unclean; everything also upon which she sits shall be unclean.
[WEB] "'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
[ESV] And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean.
[NIV] "'Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.
[NIrV] " 'Anything she lies on during her period will be "unclean." Anything she sits on will be "unclean."
[HCSB] Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.
[CSB] Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.
[AMP] And everything that she lies on in her separation shall be unclean; everything also that she sits on shall be unclean.
[NLT] Anything on which the woman lies or sits during the time of her period will be unclean.
[YLT] 'And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;