[和合本] 他所躺的床都为不洁净；所坐的物也为不洁净。
[新标点] 他所躺的床都为不洁净，所坐的物也为不洁净。
[和合修] 那患漏症的人所躺的床都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。
[新译本] 有异常排泄的人睡过的床，都是不洁净的；他坐过的家具，都必不洁净。
[当代修] 他睡过的床或坐过的东西都不洁净。
[现代修] 他躺过的床或坐过的东西都是不洁净的。
[吕振中] 患漏症的人所躺的各张床都不洁净；他所坐的各样物件也不洁净。
[思高本] 凡有淋病的人睡过的床，即染上不洁；凡他坐过之物，即染上不洁。
[文理本] 所卧之床、所坐之物、悉为不洁、
[GNT] Any bed on which he sits or lies is unclean.
[BBE] Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
[KJV] Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
[NKJV] Every bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean.
[KJ21] Every bed whereon he lieth who hath the issue is unclean, and every thing whereon he sitteth shall be unclean.
[NASB] Every bed on which the man with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean.
[NRSV] Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean; and everything on which he sits shall be unclean.
[WEB] "'Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.
[ESV] Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.
[NIV] "'Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.
[NIrV] " 'Any bed the man who has the flow of liquid body waste lies on will not be "clean." Anything he sits on will not be "clean."
[HCSB] Any bed the man with the discharge lies on will be unclean, and any furniture he sits on will be unclean.
[CSB] Any bed the man with the discharge lies on will be unclean, and any furniture he sits on will be unclean.
[AMP] Every bed on which the one who has the discharge lies is unclean, and everything on which he sits shall be unclean.
[NLT] Any bed on which the man with the discharge lies and anything on which he sits will be ceremonially unclean.
[YLT] 'All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;