[和合本] “女人行经不洁净的时候，不可露她的下体，与她亲近。
[新标点] “女人行经不洁净的时候，不可露她的下体，与她亲近。
[和合修] “不可亲近经期中不洁净的女人，露她的下体。
[新译本] “在污秽不洁中的妇女，你不可亲近她，揭露她的下体。
[当代修] 女人在月经期间不洁净，不可与她性交。
[现代修] 不可跟经期内的女子有性关系，因为她是不洁净的。
[吕振中] 女人在月经污秽期内不洁净的时候，你不可亲近她、去露现她的下体。
[思高本] （违犯贞洁的恶行）女人在月经不洁期中，你不可接近，揭露她的下体。
[文理本] 妇行癸不洁时、毋与之近、而行好合、
[GNT] Do not have intercourse with a woman during her monthly period, because she is ritually unclean.
[BBE] And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time.
[KJV] Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
[NKJV] Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness as long as she is in her [customary] impurity.
[KJ21] "`Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness as long as she is put apart for her uncleanness.
[NASB] Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness during her menstrual impurity.
[NRSV] You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness.
[WEB] "'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
[ESV] "You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness.
[NIV] "'Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.
[NIrV] " 'Do not make love to a woman during her monthly period. She is not "clean" at that time.
[HCSB] "You are not to come near a woman during her menstrual impurity to have sexual intercourse with her.
[CSB] "You are not to come near a woman during her menstrual impurity to have sexual intercourse with her.
[AMP] Also you shall not have intercourse with a woman during her [menstrual period or similar] uncleanness.
[NLT] "Do not have sexual relations with a woman during her period of menstrual impurity.
[YLT] 'And unto a woman in the separation of her uncleanness thou dost not draw near to uncover her nakedness.