[和合本] 那人要把赎愆祭，就是一只公绵羊，牵到会幕门口、耶和华面前。
[新标点] 那人要把赎愆祭，就是一只公绵羊牵到会幕门口、耶和华面前。
[和合修] 男的要把赎愆祭，就是一只公绵羊牵到耶和华面前，会幕的门口。
[新译本] 那人要把他的赎愆祭，就是一只作赎愆祭的公绵羊，带到会幕门口，耶和华面前。
[当代修] 和她同寝的人要把一只公绵羊牵到会幕门口，作为赎过祭献给耶和华。
[现代修] 那主人要带一只公绵羊到我的圣幕门口作赎过祭。
[吕振中] 但那人却要把他的解罪责祭牲、就是一只解罪责祭的公绵羊、带到会棚的出入处、永恒主面前。
[思高本] 但是，这人却应把一只赎过祭的公绵羊，牵到会幕门口，献给上主，作为他的赎过祭。
[文理本] 男必携牡绵羊一、为补过之祭、诣会幕门、奉于耶和华、
[GNT] The man shall bring a ram to the entrance of the Tent of my presence as his repayment offering,
[BBE] Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.
[KJV] And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
[NKJV] And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering.
[KJ21] And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation: even a ram for a trespass offering.
[NASB] He shall bring his guilt offering to the Lord to the doorway of the tent of meeting, a ram as a guilt offering.
[NRSV] but he shall bring a guilt offering for himself to the LORD, at the entrance of the tent of meeting, a ram as guilt offering.
[WEB] He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
[ESV] but he shall bring his compensation to the LORD, to the entrance of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.
[NIV] The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting for a guilt offering to the LORD.
[NIrV] " 'The man must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting. It is for a guilt offering to me.
[HCSB] However, he must bring his ram as a restitution offering to the LORD at the entrance to the tent of meeting.
[CSB] However, he must bring his ram as a restitution offering to the LORD at the entrance to the tent of meeting.
[AMP] But he shall bring his guilt or trespass offering to the Lord to the door of the Tent of Meeting, a ram for a guilt or trespass offering.
[NLT] The man, however, must bring a ram as a guilt offering and present it to the LORD at the entrance of the Tabernacle.
[YLT] 'And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,