[和合本] 若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，
[新标点] 若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，
[和合修] 若没有人能为他赎回，他的手头渐渐宽裕，能够赎回，
[新译本] 如果没有代赎人，而他自己的经济能力改善，足够把地赎回，
[当代修] 如果无人为他赎回，而他自己渐渐富裕起来，有能力赎回，
[现代修] 那没有亲戚可赎回土地的人以后可能成为富有，有足够的钱可赎回土地，
[吕振中] 人若没有能给他赎回的，他自己手头若彀得着，又觉得足以赎回，
[思高本] 人若没有代赎人，几时自己富足了，有了足够的赎价，
[文理本] 如无赎者、而己积资、足以自赎、
[GNT] If you have no relative to buy it back, you may later become prosperous and have enough to buy it back yourself.
[BBE] And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;
[KJV] And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
[NKJV] Or if the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,
[KJ21] And if the man have none to redeem it, and he himself is able to redeem it,
[NASB] Or in case someone has no redeemer, but (Lit his hand reaches)recovers to find sufficient means for its redemption,
[NRSV] If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,
[WEB] If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,
[ESV] If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,
[NIV] If, however, a man has no one to redeem it for him but he himself prospers and acquires sufficient means to redeem it,
[NIrV] " 'But suppose he does not have anyone to buy it back for him. And suppose things go well for him and he earns enough money to buy it back himself.
[HCSB] If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,
[CSB] If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,
[AMP] And if the man has no one to redeem his property, and he himself has become more prosperous and has enough to redeem it,
[NLT] If there is no close relative to buy the land, but the person who sold it gets enough money to buy it back,
[YLT] and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient [for] its redemption,