[和合本] 或伯叔，伯叔的儿子，本家的近支，都可以赎他。他自己若渐渐富足，也可以自赎。
[新标点] 或伯叔、伯叔的儿子，本家的近支，都可以赎他。他自己若渐渐富足，也可以自赎。
[和合修] 他的叔伯或叔伯的儿子可以赎他。他家族中的骨肉之亲也可以赎他。他自己若手头渐渐宽裕，也可以赎回自己。
[新译本] 他的叔伯或是他叔伯的儿子可以赎他，他家族中的骨肉至亲也可以赎他；如果他自己的经济能力改善，也可以自赎。
[当代修] 叔伯、堂兄弟或其他近亲都可以赎回他。如果他富裕起来，也可以赎回自己。
[现代修] 叔伯、堂兄弟，或其他近亲都可以赎回他。要是他有了足够的钱，也可以把自己赎回。
[吕振中] 或是他的伯叔或是他伯叔的儿子都可以赎他，或是他家族的骨肉之亲也可以赎他；或者他手头已经富足起来，他也可以把自己赎回。
[思高本] 他的叔伯，或他叔伯的儿子可以赎他；他家中的任何至亲骨肉都可以赎他；如他自己致富，亦可自赎。
[文理本] 或叔伯、或叔伯之子、或近亲他人、俱可赎之、如己积资、足以自赎、自赎亦可、
[GNT] or an uncle or a cousin or another close relative may buy them back; or if they themselves earn enough, they may buy their own freedom.
[BBE] Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.
[KJV] Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
[NKJV] or his uncle or his uncle's son may redeem him; or [anyone] who is near of kin to him in his family may redeem him; or if he is able he may redeem himself.
[KJ21] either his uncle or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.
[NASB] or his uncle, or his uncle's son may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or (Lit his hand has reached and he)if he prospers, he may redeem himself.
[NRSV] or their uncle or their uncle's son may redeem them, or anyone of their family who is of their own flesh may redeem them; or if they prosper they may redeem themselves.
[WEB] or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
[ESV] or his uncle or his cousin may redeem him, or a close relative from his clan may redeem him. Or if he grows rich he may redeem himself.
[NIV] An uncle or a cousin or any blood relative in his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.
[NIrV] An uncle or a cousin can buy himself back after he has sold himself. In fact, any relative in his tribe can do it. Or suppose things go well for him. Then he can buy himself back.
[HCSB] His uncle or cousin may redeem him, or any of his close relatives from his clan may redeem him. If he prospers, he may redeem himself.
[CSB] His uncle or cousin may redeem him, or any of his close relatives from his clan may redeem him. If he prospers, he may redeem himself.
[AMP] Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or a near kinsman may redeem him; or if he has enough and is able, he may redeem himself.
[NLT] an uncle, or a cousin. In fact, anyone from the extended family may buy them back. They may also redeem themselves if they have prospered.
[YLT] or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.