[和合本] 若是从一月到五岁，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒；
[新标点] 若是从一月到五岁，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。
[和合修] 一个月到五岁男的，估价是五舍客勒，女的三舍客勒。
[新译本] 如果是一个月到五岁，男子的估价是五十七克银子，女子是三十四克银子。
[当代修] 满月至五岁的男子估价五十五克银子，女子则估价三十三克银子；
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 若是从一个月到五岁，你估定的价、男的就要五舍勒银子，女的你估定的价就要三个舍客勒。
[思高本] 由一月到五岁，若是男性，估价为五银‘协刻耳’；若是女性，估价为三银‘协刻耳’。
[文理本] 自一月至五岁者、男五舍客勒、女三舍客勒、
[GNT] （网站注：已与第3节合并）
[BBE] And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
[KJV] And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
[NKJV] and if from a month old up to five years old, then your valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver;
[KJ21] And if it be from a month old even unto five years old, then thy valuation shall be for the male five shekels of silver, and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.
[NASB] But if the person is from a month even up to five years old, then your assessment shall be five shekels of silver for a male, and for a female your assessment shall be three shekels of silver.
[NRSV] If the age is from one month to five years, the equivalent for a male is five shekels of silver, and for a female the equivalent is three shekels of silver.
[WEB] If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
[ESV] If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver.
[NIV] If it is a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels of silver and that of a female at three shekels of silver.
[NIrV] " 'The cost for a male between the ages of one month and five years is two ounces of silver. The cost for a female of the same age is one and a fourth ounces of silver.
[HCSB] If the person is from one month to five years old, your valuation for a male is five silver shekels, and for a female your valuation is three shekels of silver.
[CSB] If the person is from one month to five years old, your valuation for a male is five silver shekels, and for a female your valuation is three shekels of silver.
[AMP] And if a child is from a month up to five years old, then your valuation shall be for the male five shekels of silver and for the female three shekels.
[NLT] A boy between the ages of one month and five years is valued at five shekels of silver; a girl of that age is valued at three shekels of silver.
[YLT] and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation [is] three shekels of silver;