[和合本] 若是从六十岁以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。
[新标点] 若是从六十岁以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。
[和合修] 六十岁以上男的，估价是十五舍客勒，女的十舍客勒。
[新译本] 如果是六十岁以上，男子的估价是一百七十一克银子，女子是一百一十四克银子。
[当代修] 六十岁以上的男子估价一百六十五克银子，女子则估价一百一十克银子。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 倘若从六十岁和以上的，若是男的，你估的价就要十五舍客勒；女的十舍客勒。
[思高本] 六十岁以上的人，若是男性，估价为十五‘协刻耳’，女性为十‘协刻耳’。
[文理本] 自六十岁以上者、男十五舍客勒、女十舍客勒、
[GNT] （网站注：已与第3节合并）
[BBE] And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
[KJV] And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
[NKJV] and if from sixty years old and above, if [it is] a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
[KJ21] And if it be from sixty years old and above, if it be a male, then thy valuation shall be fifteen shekels and for the female ten shekels.
[NASB] If the person is from sixty years old and upward, if a male, then your assessment shall be fifteen shekels, and for a female, ten shekels.
[NRSV] And if the person is sixty years old or over, then the equivalent for a male is fifteen shekels, and for a female ten shekels.
[WEB] If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
[ESV] And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
[NIV] If it is a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.
[NIrV] " 'The cost for a male who is 60 years old or more is six ounces of silver. The cost for a female of the same age is four ounces of silver.
[HCSB] If the person is 60 years or more, your valuation is 15 shekels for a male and 10 shekels for a female.
[CSB] If the person is 60 years or more, your valuation is 15 shekels for a male and 10 shekels for a female.
[AMP] And if the person is from sixty years old and above, if it be a male, then your valuation shall be fifteen shekels and for the female ten shekels.
[NLT] A man older than sixty is valued at fifteen shekels of silver; a woman of that age is valued at ten shekels of silver.
[YLT] and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.