[和合本] 祭司中的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃，是至圣的。
[新标点] 祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。
[和合修] 祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。
[新译本] 祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在圣洁的地方吃；这是至圣的。
[当代修] 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在圣洁之处吃，因为这是至圣之物。
[现代修] 祭司家属中的任何男子都可以吃这种祭肉，但是必须在神圣的场所吃，因为这是至圣的。
[吕振中] 祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。
[思高本] 至于祭肉，司祭家中，凡是男人都可以吃，应在圣处吃：这是至圣之物。
[文理本] 此物至圣、惟祭司诸丁男可食之、在圣地食之、
[GNT] Any male of the priestly families may eat it, but it must be eaten in a holy place, because it is very holy.
[BBE] Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.
[KJV] Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
[NKJV] Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It [is] most holy.
[KJ21] Every male among the priests shall eat thereof. It shall be eaten in the holy place; it is most holy.
[NASB] Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
[NRSV] Every male among the priests shall eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
[WEB] Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
[ESV] Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
[NIV] Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy.
[NIrV] " 'Any male in a priest's family can eat it. But he must eat it in a holy place. It is very holy.
[HCSB] Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
[CSB] Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
[AMP] Every male among the priests may eat of it; it shall be eaten in a sacred place; it is most holy.
[NLT] All males from a priest's family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy.
[YLT] 'Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten -- it [is] most holy;