[和合本] 把羊切成块子，把头和肉块并脂油都烧了；
[新标点] 把羊切成块子，把头和肉块并脂油都烧了。
[和合修] 把羊切成块，把头和肉块，以及脂肪拿去烧，
[新译本] 摩西把公绵羊切成块子以后，就把头、肉块和脂肪都焚烧了。
[当代修] 把羊切成块，焚烧羊头、肉块和脂肪；
[现代修] 他把羊肉切成块，用水洗净内脏和后腿，把这些连同羊头、脂肪全部放在祭坛上烧献。这一切都遵照上主的命令做了。这火祭的香味是上主喜悦的。
[吕振中] 既把公绵羊切成了块子，摩西就把头和切块跟板油都熏了。
[思高本] 然后把羊切成碎块，将头和碎块以及板油全焚烧，
[文理本] 脔切其肉、所脔切者、与首及脂、爇之以火、
[GNT] 20-21 He cut the ram in pieces, washed the internal organs and the hind legs with water, and burned the head, the fat, and all the rest of the ram on the altar, just as the LORD had commanded. This burnt offering was a food offering, and its odor was pleasing to the LORD.
[BBE] And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses.
[KJV] And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
[NKJV] And he cut the ram into pieces; and Moses burned the head, the pieces, and the fat.
[KJ21] And he cut the ram into pieces; and Moses burned the head and the pieces and the fat.
[NASB] When he had cut the ram into its pieces, Moses offered up the head and the pieces and the suet in smoke.
[NRSV] The ram was cut into its parts, and Moses turned into smoke the head and the parts and the suet.
[WEB] He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
[ESV] He cut the ram into pieces, and Moses burned the head and the pieces and the fat.
[NIV] He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.
[NIrV] He cut the ram into pieces. He burned the head, the other pieces and the fat.
[HCSB] Moses cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the suet,
[CSB] Moses cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the suet,
[AMP] He cut the ram into pieces and Moses burned the head, the pieces, and the fat.
[NLT] Then he cut the ram into pieces, and he burned the head, some of its pieces, and the fat on the altar.
[YLT] and the ram he hath cut into its pieces, and Moses maketh perfume with the head, and the pieces, and the fat,