[和合本] 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。
[新标点] 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。
[和合修] 我们若靠着圣灵而活，也要靠着圣灵行事。
[新译本] 如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。
[当代修] 如果我们是靠圣灵生活，就当凡事顺从圣灵的引导。
[现代修] 既然圣灵赐给我们新生命，我们就该让他引导我们的生活。
[吕振中] 我们若顺着灵而活，也应当顺着灵按规矩行。
[思高本] 如果我们因圣神生活，就应随从圣神的引导而行事。
[文理本] 我侪若依圣神而生、宜依圣神而行、
[GNT] The Spirit has given us life; he must also control our lives.
[BBE] And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
[KJV] If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
[NKJV] If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
[KJ21] If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
[NASB] If we live by the Spirit, let's follow the Spirit as well.
[NRSV] If we live by the Spirit, let us also be guided by the Spirit.
[WEB] If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
[ESV] If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.
[NIV] Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
[NIrV] Those who belong to Christ Jesus have nailed their sinful nature to his cross. They don't want what their sinful nature loves and longs for.
[HCSB] If we live by the Spirit, we must also follow the Spirit.
[CSB] If we live by the Spirit, we must also follow the Spirit.
[AMP] If we live by the [Holy] Spirit, let us also walk by the Spirit. [If by the Holy Spirit we have our life in God, let us go forward walking in line, our conduct controlled by the Spirit.]
[NLT] Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit's leading in every part of our lives.
[YLT] if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;