[和合本] 污鬼叫那人抽了一阵疯，大声喊叫，就出来了。
[新标点] 污鬼叫那人抽了一阵风，大声喊叫，就出来了。
[和合修] 污灵使那人抽了一阵风，大声喊叫，就出来了。
[新译本] 污灵使那人抽疯，大声喊叫，就从他身上出来了。
[当代修] 污鬼使那人抽搐了一阵，大叫一声，就出来了。
[现代修] 污灵使那人猛烈地抽疯，大叫一声，然后离开那人。
[吕振中] 污灵抽了他一阵疯，大声呼喊，就从他身上出来了。
[思高本] 邪魔使那人拘挛了一阵，大喊一声，就从他身上出去了。
[文理本] 邪鬼拘挛其人、大呼而出、
[GNT] The evil spirit shook the man hard, gave a loud scream, and came out of him.
[BBE] And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
[KJV] And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
[NKJV] And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
[KJ21] And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him.
[NASB] After throwing him into convulsions and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
[NRSV] And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
[WEB] The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
[ESV] And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.
[NIV] The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
[NIrV] The evil spirit shook the man wildly. Then it came out of him with a scream.
[HCSB] And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him.
[CSB] And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him.
[AMP] And the unclean spirit, throwing the man into convulsions and screeching with a loud voice, came out of him.
[NLT] At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
[YLT] and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,