[和合本] 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！高高在上，和散那！”
[新标点] 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！高高在上和散那！
[和合修] 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！至高无上的，和散那！”
[新译本] 那将要来临的，我们祖先大卫的国是应当称颂的！高天之上当唱‘和散那’！”
[当代修] 那将要来临的我祖大卫的国度当受称颂！和散那归于至高之处的上帝！”
[现代修] 愿上帝赐福给那将要临到的我们祖宗大卫的国度！颂赞归于至高的上帝！”
[吕振中] 那将要来的、我们祖宗大卫的国、是当受祝颂的！在至高之处献颂赞哦（音译：和散那）！”
[思高本] 那要来的我们祖先达味之国，应受赞颂！贺三纳于至高之天！”
[文理本] 临格之国、即我祖大卫之国、宜颂也、高高在上欤、和散那、○
[GNT] God bless the coming kingdom of King David, our father! Praise be to God!"
[BBE] A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.
[KJV] Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
[NKJV] Blessed [is] the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
[KJ21] Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
[NASB] Blessed is the coming kingdom of our father David; (Aramaic for Save, we pray)Hosanna in the highest!"
[NRSV] Blessed is the coming kingdom of our ancestor David! Hosanna in the highest heaven!"
[WEB] Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
[ESV] Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!"
[NIV] "Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!"
[NIrV] "Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest heaven!"
[HCSB] Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heaven!
[CSB] Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heaven!
[AMP] Praised and blessed in the name of the Lord is the coming kingdom of our father David! Hosanna (O save us) in the highest [heaven]!
[NLT] Blessings on the coming Kingdom of our ancestor David! Praise God in highest heaven!"
[YLT] blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'