[和合本] 前行后随的人都喊着说：“和散那（“和散那”原有求救的意思，在此乃是称颂的话）！奉主名来的是应当称颂的！
[新标点] 前行后随的人都喊着说：和散那【和散那：原有求救的意思，在此乃是称颂的话】！奉主名来的是应当称颂的！
[和合修] 前呼后拥的人都喊着说：“和散那【“和散那”：原是求救的意思，在此是称颂的话】！奉主名来的是应当称颂的！
[新译本] 前行后随的人都喊着说：“‘和散那’，奉主名来的是应当称颂的！
[当代修] 大家前呼后拥，高声欢呼：“和散那{注*}！奉主名来的当受称颂！*{注：“和散那”原意是“拯救我们”，此处有“赞美”的意思。}
[现代修] 前行后随的人喊着说：“颂赞上帝！愿上帝赐福给那位奉主名而来的！
[吕振中] 前行后随的人都喊着说：“献颂赞哦（音译：和散那）！奉主名来的是当受祝颂的！
[思高本] 前行后随的人，都喊着说：“贺三纳！因上主之名而来的，应受赞颂！
[文理本] 前行后从者呼曰、和散那、即求救之意奉主名而来者、宜颂也、
[GNT] The people who were in front and those who followed behind began to shout, "Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord!
[BBE] And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:
[KJV] And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
[NKJV] Then those who went before and those who followed cried out, saying: "Hosanna! 'Blessed [is] He who comes in the name of the LORD!'
[KJ21] And those who went before, and those who followed, cried, saying, "Hosanna! Blessed is He that cometh in the name of the Lord!
[NASB] And those who went in front and those who followed were shouting: "(Aramaic for Save, we pray)Hosanna! B lessed is H e who comes in the name of the Lord;
[NRSV] Then those who went ahead and those who followed were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!
[WEB] Those who went in front, and those who followed, cried out, "Hosanna![*] Blessed is he who comes in the name of the Lord![*"Hosanna" means "save us" or "help us, we pray".]
[ESV] And those who went before and those who followed were shouting, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
[NIV] Those who went ahead and those who followed shouted, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"
[NIrV] Those in front and those in back shouted, "Hosanna!" "Blessed is the one who comes in the name of the Lord!" --(Psalm 118:25,26)
[HCSB] Then those who went ahead and those who followed kept shouting: Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord!
[CSB] Then those who went ahead and those who followed kept shouting: Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord!
[AMP] And those who went before and those who followed cried out [with a cry of happiness], Hosanna! [Be graciously inclined and propitious to Him!] Praised and blessed is He Who comes in the name of the Lord! [Ps. 118:26.]
[NLT] Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting, "Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD!
[YLT] And those going before and those following were crying out, saying, 'Hosanna! blessed [is] he who is coming in the name of the Lord;