[和合本] 彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
[新标点] 彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
[和合修] 彼拉多又说：“那么，你们称为犹太人的王的【“你们…的王的”：有古卷是“犹太人的王”】，要【有古卷没有“要”】我怎么办他呢？”
[新译本] 彼拉多又对他们说：“那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？”
[当代修] 彼拉多只好问：“那么，这位你们称之为犹太人之王的，我如何处置呢？”
[现代修] 彼拉多再次问群众：“那么，你们所称为犹太人的王那人，我该怎样处置呢？”
[吕振中] 彼拉多又应时对他们说：“那么你们所称为犹太人的王的、我要怎么办呢？”
[思高本] 比拉多又向他们说：“那么，对你们所称的犹太人君王，我可怎么办呢？”
[文理本] 彼拉多复语之曰、然则尔所谓犹太人王者、我何以处之、
[GNT] They shouted back, "Crucify him!"
[BBE] And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
[KJV] And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
[NKJV] Pilate answered and said to them again, "What then do you want me to do [with Him] whom you call the King of the Jews?"
[KJ21] And Pilate answered and said again unto them, "What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?"
[NASB] And responding again, Pilate said to them, "Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?"
[NRSV] Pilate spoke to them again, "Then what do you wish me to do with the man you call the King of the Jews?"
[WEB] Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?"
[ESV] And Pilate again said to them, "Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?"
[NIV] "What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.
[NIrV] "Then what should I do with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.
[HCSB] Pilate asked them again, "Then what do you want me to do with the One you call the King of the Jews?"
[CSB] Pilate asked them again, "Then what do you want me to do with the One you call the King of the Jews?"
[AMP] And again Pilate said to them, Then what shall I do with the Man Whom you call the King of the Jews?
[NLT] Pilate asked them, "Then what should I do with this man you call the king of the Jews?"
[YLT] And Pilate answering, again said to them, 'What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?'